Мария Маккарти (Maria McCarthy) в юношестве грезила о двух вещах: избавиться от прыщей и научиться водить машину. С первым она справилась достаточно быстро, а вот достижение второй цели заняло намного больше времени. Впервые сев за руль учебного автомобиля в возрасте 17 лет, Мария не знала, что посещать автошколу ей придётся чаще, чем свою бабушку.

Чаще — не то слово. В течение 23 лет Мария упорно ходила в автошколу и в общей сложности взяла 250 уроков вождения, при этом доведя до паранойи 10 инструкторов. Причиной столь затянувшегося получения прав стала, по её словам, «водительская дислексия».

«Как только я сажусь за руль, я начинаю сильно нервничать и не понимаю, что мне нужно делать. А уж если меня угораздит выехать на оживлённое шоссе или попасть в узкий переулок, я вообще лишаюсь рассудка!» — описала себя Мэри. Но чудеса случаются, и упорство англичанки было вознаграждено.

Незадолго до своего 40-летия госпожа Маккарти сумела совладать со своим разумом, сдала обе части экзамена и получила права. Вторым подарком на день рождения стал синий Vauxhall Astra (в остальном миру — Opel Astra), который на радостях купила себе Мария. У российских читателей, вероятно, могла возникнуть мысль, что проще было бы права купить. Возможно. Но теперь представьте, сколько таких Марий, купивших права, рассекает по улицам российских городов?