Чувашский язык на компьютере, Использование чувашского языка на компьютере Опции

[Гость_vasil_*]

Можно писать на компьютере и распечатывать, пересылать сообщения на почту, общаться на форумах и т.д. на чувашском языке. Для этого нужно всего лишь установить чувашскую раскладку клавиатуры и загрузить чувашские шрифты. При этом, как обычно выводятся и русский и английский шрифты.
Можно попросить, чтобы и на сервере выложили чувашский шрифт.
Если интересно, могу выложить подробную информацию и soft на каком-нибудь сервере.

[RUZIK]

ггг видел чувашификатор на оперу...ржал 2 дня...реально все по чувашски...

[SiMM]

ггг видел чувашификатор на оперу...

Может всё же на FireFox?

ржал 2 дня...реально все по чувашски...

А чего смешного-то?

Топикстартеру - вроде всё есть тут (трафик внешний).

[Гость_Donkey_Hot_*]

Может всё же на FireFox?А чего смешного-то?

Ну дык, языки тюркской группы русскому человеку кажутся крайне забавными)))

[Гость_Strogg_*]

http://na-svyazi.cbx.ru/index.php?showforum=73 - фтыкайте

[Гость_vasil_*]

ггг видел чувашификатор на оперу...ржал 2 дня...реально все по чувашски...

Речь идет не о чувашификаторе, а об использовании чувашских шрифтов в текстах, например в Word-овских.

[Гость_vasil_*]

http://na-svyazi.cbx.ru/index.php?showforum=73 - фтыкайте

Действительно здесь уже есть, тему закрываю.

[NitroG]

По-моему в стандартных шрифтах имеются дополнительные символы, содержащие и те немногие буквы чувашского языка, которых нет в русском.

[NitroG]

ĂăÿçĔĕ -вот.

[Гость_vasil_*]

ĂăÿçĔĕ -вот.

Эти буквы с разных шрифтов и они отличаются по стилю.

[NitroG]

Да вроде во всех шрифтах есть аналоги.
вообще, оно вам нада?

[Гость_karpen_*]

http://lug.cbx.ru/index.php?page=main&lang=cv

Смотрите...

[Гость_vasil_*]

На форуме na-svyazi.cbx.ru есть раздел по чувашскому языку и для общения на чувашском. Только при вводе текста надо вводить специальные буквы. Нельзя ввести заранее заготовленный текст на чувашском языке. Было бы хорошо, если бы можно было выбирать шрифт, а не букву. У пользователя на компьютере тоже должен быть такой шрифт.
А шрифты чувашские есть.
Для примера, можно было бы выкладывать тексты песен.

[NitroG]

http://lug.cbx.ru/index.php?page=main&lang=cv

Смотрите...

Значит линуксоиды юзают чувашский???
Я на ентом сайте нифига не понял. Могли бы
и на русском написать. Не думаю что есть кто-то,
кто юзает линукс и знает тока чувашский...
Разве что бабуся моя, что держит большой
интернет проект на своем юникс серваке

Ух... Прошу прощения... Не заметил, что есть выбор языка.

Сообщение отредактировал NitroG - May 12 2007, 17:30

[NitroG]

Для примера, можно было бы выкладывать тексты песен.

На счет этого, не спорю, шрифт нужен.

[RUZIK]

да да простите это лис был а не опера...

[bercut]

Чăвашла рулез...

[Гость_vasil_*]

Вы посмотрите - народу все-таки интересна эта тема. С времени создания темы (с 14.20) просмотров уже 102.
Послал вопрос в технический отдел по поводу установки на форум шрифтов с чувашской кириллицей.
Подробная информация по чувашским шрифтам и чувашской раскладке клавиатуры есть на сайте http://www.belti.ru/peoples/. Могу выложить такую же информацию на бесплатный сайт в сети. Подскажите куда без проблем можно выложить.

[SiMM]

Эти буквы с разных шрифтов и они отличаются по стилю.

Это не "разные шрифты", это разные кодовые области. В идеале кодировка следующая:
Ӑ 1232 ӑ 1233
Ӗ 1238 ӗ 1239
Ҫ 1194 ҫ 1195
Ӳ 1266 ӳ 1267
Но поскольку в стандартном шрифте эти символы в том же IE не отображаются должным образом - на том же na-svyazi.ru используются кодовые области Latin-1 и Latin-A:
Ă 258 ă 259
Ĕ 276 ĕ 277
Ç 199 ç 231
Ÿ 376 ÿ 255
Да, выглядят символы иначе - зато имеем максимальную совместимость.

[Гость_vasil_*]

Это не "разные шрифты", это разные кодовые области. В идеале кодировка следующая:
Ӑ 1232 ӑ 1233
Ӗ 1238 ӗ 1239
Ҫ 1194 ҫ 1195
Ӳ 1266 ӳ 1267
Но поскольку в стандартном шрифте эти символы в том же IE не отображаются должным образом - на том же na-svyazi.ru используются кодовые области Latin-1 и Latin-A:
Ă 258 ă 259
Ĕ 276 ĕ 277
Ç 199 ç 231
Ÿ 376 ÿ 255
Да, выглядят символы иначе - зато имеем максимальную совместимость.

Да, можно и с такими шрифтами, но как это выглядит в реалии. Например, составляешь текст в каком-либо шрифте, чтобы вставить чувашские буквы я должен менять шрифт или вставлять эти буквы через копирование.
Совместимость мы будем иметь и тогда, когда на сервере и компьютере пользователя будут одинаковые шрифты. Тем более эти шрифты существуют. Есть и чувашские раскладки клавиатуры. При установке чувашского шрифта остаются и русские и английские буквы.
В конце концов можно сделать и комбинированный вариант: символы и дополнительно шрифт чувашский.

[P.I.M.P.]

Оно вам надо?

[Гость_vasil_*]

Оно вам надо?

Точно такой же вопрос см. сообщ. 11.
Посмотри сколько просмотров этой темы. Смотрят, значит кому то надо.

[bercut]

Точно такой же вопрос см. сообщ. 11.
Посмотри сколько просмотров этой темы. Смотрят, значит кому то надо.

А мож просто интересно...

[Гость_vasil_*]

Может было бы еще интереснее, если бы появилась возможность общения на чувашском языке.
Появилась бы возможность выкладывать разную текстовую информацию на форум: песни, стихи, статьи, переводы и др. Но это для тех кто интересуется чувашским языком. Я понимаю, для остальных это не интересно.

[Znak]

Но это для тех кто интересуется чувашским языком.

А таких немного к сожалению (да я и сам, признаюсь, не очень с чувиком )

[Гость_vasil_*]

А таких немного к сожалению (да я и сам, признаюсь, не очень с чувиком )

Откуда у тебя такие сведения? Не у всех же не очень с чувиком

[P.I.M.P.]

Откуда у тебя такие сведения? Не у всех же не очень с чувиком

Даже если человек знает чувашский, это не повод интеерсоваться песнями и т.д.

[Гость_vasil_*]

Даже если человек знает чувашский, это не повод интеерсоваться песнями и т.д.

Никто не говорит, что все знающие чувашский язык должны интересоваться песнями и т.д. Кому не интересно, можно не заглядывать на форум чувашского языка. Из тех, кто просмотрел эту тему, я думаю есть и те, кого действительно интересует.
Хотя поддержки я не чувствую. пока только "бъют".

[Гость_vasil_*]

Надоела эта болтология. Выхожу из игры.
Кому интересно, может поинтересоваться на эту тему на сайте http://www.belti.ru/peoples/. Шрифты и раскладки клавиатур там же. И опять же для интересующихся даю краткое руководство по установке и использованию чувашских шрифтов. Если нужна помощь, пишите сообщение, помогу как могу.

Руководство по установке и использованию чувашских шрифтов для Windows
(составлено по данным, взятым с сайта http://www.belti.ru/peoples/).

Для использования чувашских шрифтов предлагаю воспользоваться следующими раскладками клавиатуры:
KeyChuvash - чувашская "неюникодовая" раскладка клавиатуры для шрифтов Eurasian (Windows 95/98/ME);
KeyChuvash32 - чувашская "неюникодовая" раскладка клавиатура для шрифтов Eurasian (Windows NT4/2000/XP);
KeyChuvash32U - чувашская "юникодовая" раскладка клавиатура, поддерживается стандартными шрифтами Arial Unicode MS, Code2000, Thryomanes, шрифтами Eurasian (Windows NT4/2000/XP).

"Неюникодовой" называется раскладка клавиатуры, которая поддерживает позиции дополнительных букв в каком-либо нестандартном национальном шрифте. При работе дополнительные буквы берутся из разных шрифтов установленных на вашем компьютере, что выглядит не совсем красиво. От этого недостатка свободна "юникодовая" раскладка.

"Юникодовой" называется раскладка клавиатуры, которая поддерживает позиции дополнительных букв национальных алфавитов в соответствии с международным стандартом Unicode. Для работы с такой клавиатурой вы должны иметь шрифт с дополнительными буквами в этих позициях. К сожалению, далеко не все программы, созданные для платформ Windows, поддерживают стандарт Unicode. В таком случае вы должны пользоваться "неюникодовой" клавиатурой и нестандартными шрифтами.

Предлагаемые раскладки клавиатуры заменяют стандартную русскую клавиатуру для платформ Windows. До установки новой раскладки у вас должна быть установлена стандартная русская клавиатура. Кроме того, вы должны обладать правами администратора на вашем компьютере.

Установка клавиатуры для Windows 95 и 98

Внимание! Предлагаемая раскладка клавиатуры для Windows 95 и 98 заменяет стандартную русскую клавиатуру, поэтому перед установлением новой клавиатуры не забудьте сохранить оригинальную раскладку в другом каталоге.
- скачайте zip-файл, распакуйте eго во временный каталог, например, D:\Install\chuvash;
- оригинальный файл Kbdru.kbd в каталоге c:\windows\system сохраните в другом каталоге или под другим названием;
- скопируйте файл Kbdru.kbd из каталога D:\Install\chuvash в системный каталог c:\windows\system;
- перезагрузите Windows.
Чтобы вернуться к стандартной русской клавиатуре, восстановите оригинальный файл Kbdru.kbd в каталоге c:\windows\system и перезагрузите Windows.

Установка клавиатуры для Windows NT4/2000/XP

- скачайте zip-файл, распакуйте eго во временный каталог, например, D:\Install\chuvash;
- скопируйте файл kbdnewcy.dll из каталога D:\Install\chuvash в системный каталог c:\windows\system32 (для Windows 2000/XP) или c:\winnt\system32 (для Windows NT4), если вы не видите файл kbdnewcy.dll, включите функцию "Показывать все файлы" в меню "Сервис" > "Свойства папки" > "Вид";
- запустите файл regnewcy в каталоге D:\Install\chuvash. На вопрос о регистрации данных файла ответьте "Да";
- перезагрузите Windows.
Чтобы вернуться к стандартной русской клавиатуре, запустите файл unregnew в каталоге D:\Install\chuvash и перезагрузите Windows.

Дополнительные буквы набираются с помощью клавиш AltGr (правый Alt + Shift):
- AltGr + буква = соответствующая дополнительная строчная буква (например, AltGr + "с" = "с" с хвостиком)
- AltGr + Shift + буква = соответствующая дополнительная заглавная буква (например, AltGr + Shift + "с" = "С" с хвостиком) (у меня получилось чуть по другому).

Шрифты Eurasian для Windows

Предлагаются следующие шрифты Eurasian для Windows, поддерживающие кириллический алфавит чувашского языка:
Bookman Eurasian (обыкновенный, полужирный, курсивный)
Chancery Eurasian - Декоративный каллиграфический шрифт
Gothic Eurasian (обыкновенный, полужирный) - Гротеск типа Futura
Mono Eurasian (обыкновенный) - Моноширинный шрифт типа Courier
Palladio Eurasian (обыкновенный, полужирный, курсивный) - Гарнитура типа Palatino
Roman Eurasian (обыкновенный, полужирный, курсивный) - Гарнитура типа Times
Sans Eurasian (обыкновенный, полужирный, курсивный, полужирный курсивный) - Гротеск типа Helvetica
Sans Condensed Eurasian (обыкновенный, полужирный) - Узкий вариант предыдущего Schoolbook (обыкновенный, полужирный, курсивный) - Типа Школьной гарнитуры

Установка шрифтов Eurasian на компьютер

- скачайте zip-файлы шрифтов, распакуйте их во временный каталог, например, D:\Install\chuvash, каждый в отдельную папку;
- откройте компонент "Шрифты" на панели управления;
- в меню "Файл" выберите команду "Установить шрифт";
- в поле со списком "Диски" выберите нужный диск;
- в поле "Папки" выберите папку, содержащую шрифты, которые требуется установить;
- в списке "Список шрифтов" выберите шрифт, который требуется добавить, или нажмите кнопку "Выделить все", для добавления всех перечисленных шрифтов, и нажмите кнопку "OK".

Никакой ответственности за возможные проблемы, возникающие при установлении и употреблении клавиатур, автор не несет. По возникшим вопросам обращайтесь на вышеуказанный сайт. У автора никаких проблем не возникло.

[Гость_vasil_*]

Как подсказал мне модератор форума Ибресинского р-на NikR, применение чувашских шрифтов на форуме имеет недостаток: буквы будут видеть только те у кого установлены чувашские шрифты. Я с ним согласен. Поэтому использование встроенных шрифтов малопригодно и обсуждение этого можно прекратить. А обсуждение применения чувашского языка на форуме можно продолжить. И про шрифты, только уже у себя на компьютере.

[SiMM]

Как подсказал мне модератор форума Ибресинского р-на NikR, применение чувашских шрифтов на форуме имеет недостаток: буквы будут видеть только те у кого установлены чувашские шрифты. Я с ним согласен.

Что я и имел в виду, говоря о максимальной совместимости.

[Лэндэр]

Проблема, уважаемые господа, кроме низкого уровня знания чувашского языка, состоит ещё и в том, что для чувашского языка физически недостаточно букв на стандартной клавиатуре. Ведь в латинице 26 букв, в кириллице(чистой) 33. А в чувашском языке - 37. В чешской и французской клавиатурах, как я знаю, некоторые буквы расположены на цифрах, но из-за этого меньше доступно различного рода знаков. И вообще буквы Я, Е, Ё, Ю должны отсутствовать в чувашском алфавите. В русской они появились для обозначения протеического Й. В чувашском такого явления нет. Если их убрать, то будет ровно 33 буквы.
Ещё со школы, если честно, меня мучил вопрос. Чем отличается чувашская С с хвостиком от русской Щ. Если кто знает точный ответ, поясните, прошу вас.

[SiMM]

И вообще буквы Я, Е, Ё, Ю должны отсутствовать в чувашском алфавите. ... русской Щ.

Они присутствуют во взаимствованных словах.
По поводу отсутствия на клавиатуре - проблем-то, в принципе, нет - я в Word'е, к примеру, вешал макросы на Ctrl-F/Ctrl-Shift-F (ă/Ă), Ctrl-T/Ctrl-Shift-T (ĕ/Ĕ), Ctrl-O/Ctrl-Shift-O (ç/Ç) и Ctrl-E/Ctrl-Shift-E (ÿ/Ÿ). Может быть, комбинации из трёх пальцев не столь удобны - зато хоть какое-то решение и с точки зрения слепой печати ничего не меняется.
Кстати, если кто не в курсе - существуют чувашские модификации кодировок CP1251 и CP866 (известные так же как кодировка Win и DOS).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Чувашский_язы....B2.D0.BA.D0.B8
Ещё любопытный материал по поводу старого алфавита:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Чувашский_алфавит
http://www.lib.cap.ru/date_apr_05_2.asp - там же выложена кое-какая литература

[Гость_vasil_*]

Проблема, уважаемые господа, кроме низкого уровня знания чувашского языка, состоит ещё и в том, что для чувашского языка физически недостаточно букв на стандартной клавиатуре. Ведь в латинице 26 букв, в кириллице(чистой) 33. А в чувашском языке - 37.

Недостающие 4 буквы вводятся с помощью дополнительных клавиш.

[Гость_vasil_*]

В "неюникодовой" чувашской раскладке клавиатуры заложена возможность ввода дополнительных чувашских букв с помощью клавиш правый Alt и Shift.