Латынь, Lingua Latina Опции

[Лэндэр]

Не секрет, господа, что многие явления традиционно описываются средствами латыни: классификация животных, классификация растений, например.
По этой причине с латынью сегодня приходится сталкиваться тем, кто обучается на биолога, врача, животновода и, наконец, просто на филолога или переводчика. Латынь -- очень древний язык, сегодня мёртвый.
Но буквами латинского алфавита пользуются сегодня практически все цивилизации, в том числе и российская -- для математических обозначений.
В Средние Века латынь играла роль международного языка: на ней писали священные книги, вели научную переписку.
Потом священные книги перевели на местные языки, то вставить в речь пару-другую латинских слов считалось за признак образованности.
В романах Вальтера Скотта, например, монахи и иные личности "грузят" всех вокруг латинскими фразами и словами, чтобы показать свою учённость. Но на поверку оказывается, что кроме этих фраз им ничего не известно.
Подумайте, господа, сколько слов русского языка являются латинскими заимствованиями, или латинскими заимствованиями через иные языки. (Компьютер, например, через английский).
Привожу слова: "Форум", "клавиатура", "монитор" -- всё это уходит в латынь!
Когда люди придумывали искусственные языки, они часто включали туда частичку латыни: Эсперанто, язык эльфов Сапковского.
В первом случае это придаёт языку интернациональности, во втором -- древности.

[v_e_s_n_a]

Изучали латынь когда-то в институте обзорно - в течение недели... ) Сейчас вспоминается только пара фраз, песенка Гаудеамус ))

[Gray]

Вы можете сказать пару фраз на латыни?

Конечно!
Применительно к данному форуму актуальна следующая: Scientia potentia est.
Но самая любимая Amicus mihi Plato, sed magis amica veritas - очень помогает при модерировании.
Помню, как на 1 курсе нас заставляли учить наизусть 75 подобных афоризмов, вот что-то и осталось :-)

[Kitty]

Ин вина веритас - вроде так, как пишется хз. Истина в вине
Но проголосовала, что не знаю. Одна фраза не повод голосовать за 1 пункт

[Багира]

Ин вина веритас - вроде так, как пишется хз. Истина в вине
Но проголосовала, что не знаю. Одна фраза не повод голосовать за 1 пункт

учили и еще пока что учим, так что кой чего отложилось в голове, даже наверное мало-мальски может чо и перевести смогу О_о

[Лэндэр]

Обращаюсь ко всем студентам!!!
Я расскажу вам о латыни Карла Линнея.

Как известно, классификацию различных представителей мира природы, которой мы сейчас пользуемся, придумал Карл Линней. И, желая, видимо, придать своей системе универсальность, решил, что названия всему, что в неё вошло, нужно давать на латыни. Он ввёл бинарную номенклатуру, согласно которой каждый вид обозначается двумя латинскими названиями - родовым и видовым. Видовое имя состоит из родового имени (которое должно выражается существительным в именительном падеже) и видового отличия (выражаемого, как правило, прилагательным, причастием или существительным в родительном падеже). Заслуга Линнея весьма велика. Многочисленным видам он дал названия, свёл в систему разрозненные знания о них. Но! Дело в том, что Карл Линней не знал латыни. Он сам это признавал. Поэтому в его "латинских" названиях часто существительное и прилагательное не согласованы по роду, числу или падежу. Кроме того, не зная латинских слов или не находя подходящих, Линней часто изобретал свои собственные, которых вы поэтому не найдёте в классическом латинском словаре. А впоследствии названия, данные Линнеем, закрепились. Позже другие учёные (видимо, также имевшие довольно смутные представления о правилах латыни) тоже допускали ошибки в согласовании и придумывали слова. В результате латынь биологии, ботаники и некоторых других дисциплин сильно отличается от "правильной" латыни. Теперь все эти названия используются традиционно, и не делается попыток исправить ошибки в латыни, допущенные Линнеем и его последователями. Знайте же, студенты, столкнувшись с подобными вещами на практике, вы не должны теряться и думать, что знания, вам данные, ошибочны.
Вот примеры названий видов живых существ, которые иллюстрируют то, что я только что рассказала:
Сова обыкновенная сипуха называется Tyto alba, хотя нам с вами очевидно, что Tyto - слово не женского рода, а alba - женского. Бабочка бражник липовый называется Mimas tiliae - хотя Mimas - это явно не именительный падеж единственного числа, а винительным множественного И т. д. Можно привести ещё множество примеров.
Но, как известно, что позволено Юпитеру, то не позволено быку. И вам, если вы пожелаете проявить подобную "изобретательность" на контрольных, прощения не будет. В отличие от Карла Линнея вам вменяется в обязанность знать правила латыни и обращаться с латинскими словами согласно этим правилам.

Первоисточник на latin2004.narod.ru Подредактировано Лэндэром.

[Элена]

был предмет на 3 курсе вроде.Латинский язык,изучали грамматику,правописание,афоризмы конечно тоже.

[elf]

вообще НОЛЬ. проголосовала за 3й пункт

[Grundic]

Год изучал.
Зорошо запомнилось это-Aquila non captat muscas.

[Багира]

Год изучал.
Зорошо запомнилось это-Aquila non captat muscas.

Аквилам а вообще, мне латынь кажецо аццке сложной, но я шарю кшна, но надо много учить, оч много. а вот крылатые периодически вылетают из уст сами собой, вроде хорошо усвоились

[kaleriya666]

Красивый язык! ТОже знаю только пару фраз! Но с удовольствием бы взялась за изучение этого языка

[Лэндэр]

Словарь раздобыл. Оказывается, сей язык жив и развивается. В нём есть слова, заимствованные из современных языков, например, tancus (догадайтесь, что это!) :-)
Или ещё покруче Objectum Volans Non Identificatus -- так в словаре написано.

Сообщение отредактировал Лэндэр - Mar 29 2008, 21:05

[FeNikS]

вообще НОЛЬ. проголосовала за 3й пункт

я тоже

[-=Kisska=-]

не знаю ни одной фразы,и не понимаю.

[Гость_dashka_*]

не знаю ни одного слова на латыни , но надеюсь в дальнейшем узнаю

[_*СоЛнУшКа*_]

не знаю ни одного слова на латыни , но надеюсь в дальнейшем узнаю

я тем более не знаею, мне и не нада, а вот тебе нада срочно учить Даш, а то как ты без латынского

[Багира]

Латынь-такая мудня, чесслово. Надо просто зубрить, по логике не допрешь грамматику никоим образом. Тяжелый язык, хотя и прародитель многих других языков собсна... Чесн, лучше б мы его не учили, настолько надоел уже)

[Winter]

Я пару фраз знаю, даже знаю как они переводятся. Например :dictum factum -сказано-сделано; debes, ergo potes -должен, значит можешь и некоторые еще.

[NiKa]

Люблю этот язык.... Я его лучше чем английский знаю....

[13ая]

Смутно вспоминаются различные термины из уроков биологии, которую я не слишком жаловала, и некоторых произведений..

[Лэндэр]

Смутно вспоминаются различные термины из уроков биологии, которую я не слишком жаловала, и некоторых произведений..

Латынь Линнея... Язык мёртв. Названия остались. В том числе и названия цветов: гладиолусы, розы...

Люблю этот язык.... Я его лучше чем английский знаю....

Лучше чем английский? А английский как?

[snegurka]

Честно хотелось бы узнать побольше про латынь! Но времени нет что бы нормально изучить русский язык !!

[Langeweile]

Мы на первом курсе учили полгода.За неимением практики мало что помню,кроме того,что муторный язык был)))

[Мак Сим]

О, а у нас латынь была в школе! 10 и 11 класс, по одному уроку в неделю. Приснопамятный Петр Петрович (фамилию не помню), на фоне которого все остальные учителя были просто херувимы! Эти два года нас долбали грамматикой и пословицами. Грамматика вылетела, а пословиц штук двадцать и сейчас вспомню. Уби бене иби патриа, урби ет орби, когито эрго сум, верум амикум пекуниа нон парабис...

[AG123]

Латынь Линнея... Язык мёртв. Названия остались. В том числе и названия цветов: гладиолусы, розы...

Не совсем мёртв. Латынь является государственным языком... Ватикана. (Кто не в курсе, там Папа Римский).

[Лэндэр]

Не совсем мёртв. Латынь является государственным языком... Ватикана. (Кто не в курсе, там Папа Римский).

Вынужден не согласиться. Латынь -- не родной язык для ватиканцев. Они его используют в религиозных целях.
Тут важны тонкости терминологии.

Мёртвый язык — язык, не имеющий живых носителей, для которых он является родным. Обычно такое происходит, когда один язык полностью заменяется другим языком, как, например, коптский язык был заменён арабским, а множество исконных американских языков были вытеснены английским, французским, испанским и португальским языками.
Точная смерть языка также наступает в том случае, когда язык претерпевает эволюцию и развивается в другой язык или даже в группу языков. Примером такого языка служит латинский язык — мёртвый язык, который является предком современных романских языков. Подобным образом санскрит является прародителем современных индоарийских языков, а старославянский — современных южнославянских языков.
В некоторых случаях вымерший язык продолжает использоваться в научных и религиозных целях. Среди многих мёртвых языков, использующихся подобным образом, — санскрит, латинский, церковнославянский, коптский и др.
В некоторых случаях мёртвый язык может вновь стать живым, как, например, произошло с ивритом.