![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() Супер постер ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Posters Сообщений: 531 Регистрация: 18.11.2006 Из: В Контакте.ru Пользователь №: 3,308 ![]() |
Обсуждаем роман Л.Н. Толстого Война и мир!!!
![]() -------------------- Чебоксарская лига уличных гонщиков
(''')о___о(''') - \'( о_о )' / -- \_ Ш _/ / ---l . . . . l ---l . . . . l --/ ./ U / ./ -(„„„)__(„„„) ПРЕВЕД!!! |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
Супер постер ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Posters Сообщений: 649 Регистрация: 9.12.2006 Пользователь №: 3,756 ![]() |
Не читала еще...хотя уже начали изучать...год назад начала читать, прочла пару страниц и иссякла...Все эти французкие выражения, просто сбивают с толку, конечно понимаю что это красиво и этим Толстой хотел показать какой он умный, а еще передать всю атмосферу того времени, НО...каждый раз приходиться отвлекаться от основного текста, дабы узнать как же это переводиться....А еще военные действия...
![]() -------------------- |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 23rd June 2025 - 18:20 |