Компания ПРОМТ вынудила прекратить разработку расширения для Firefox Опции

[Гость_axiz_*]

Российский разработчик перспективного расширения TranslateBar Александр Иванов был вынужден прекратить работу над расширением для перевода страниц и текста из-за претензий предъявленных ему компанией ПРОМТ, разработчиком семейства программ для автоматизированного перевода Promt и владельцем сервиса онлайн перевода Translate.ru.
Расширение TranslateBar использовало для получения перевода сервис Translate.ru и выводило результат в удобном для пользователя виде, без рекламных банеров, которые помещаются на странице результата перевода. В письме, полученном от компании ПРОМТ, Александр Иванов был обвинен в нарушении авторских прав и условий использования сервиса Translate.ru, хотя в расширении указывается, что для перевода используется Translate.ru, а в условиях использования нет запрета на использования перевода. Помимо этого, код страницы результатов перевода был изменен, чтобы сделать неработоспособными уже существующие версии TranslateBar. После этих изменений пользователи Firefox при переводе страницы через сайт Translate.ru вместо результатов перевода получали страницу, заполненную рекламными банерами.
Пожалуй, это первая столь недружественная акция по отношению к пользователям Firefox в Рунете. Возможно, компания ПРОМТ не заинтересована в распространении альтернативных браузеров, поскольку имеет модуль перевода только для Internet Explorer.

http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?id=10954

Помимо этого, код страницы результатов перевода был изменен, чтобы сделать неработоспособными уже существующие версии TranslateBar. После этих изменений пользователи Firefox при переводе страницы через сайт Translate.ru вместо результатов перевода получали страницу, заполненную рекламными банерами.

Они просто сцуки

Условия использования
ООО "ПРОМТ" (далее "ПРОМТ") осуществляет разработку и техническую поддержку сайта "Онлайновый переводчик ПРОМТ" (далее "Сайт") в качестве бесплатной услуги в некоммерческих целях.
Использование услуг на Сайте регулируется условиями, перечисленными ниже. Эти условия могут быть изменены без уведомления пользователей.
Получая доступ к данной услуге, Вы соглашаетесь с указанными условиями безо всяких ограничений.
Этот Сайт предназначен для личного, некоммерческого использования и не подлежит распространению, копированию, лицензированию или продаже.

ПРОМТ, принимая на себя обязательства по обеспечению качества работы, не несет никакой ответственности за ошибки или несоответствия в результатах перевода, а также прочей информации на Сайте. Ни при каких обстоятельствах ПРОМТ не несет ответственности за ущерб, возникший в процессе использования Сайта, включая прямой, косвенный, случайный, побочный ущерб.

Без каких-либо ограничений на вышеуказанное, содержание Сайта предоставляется "КАК ЕСТЬ" И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, СРОЧНЫХ ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ВКЛЮЧАЯ СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКТ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЕ НАРУШЕНИЙ ЗАКОНА.

ПРОМТ не осуществляет проверку содержания веб-сайтов, ссылки на которые могут быть установлены на Сайте, и отказывается от любой ответственности за содержание связанных сайтов.
http://www.translate.ru/terms.asp?lang=ru

 translateru.png ( 302.38 килобайт ) Кол-во скачиваний: 17
скриншот с http://forum.mozilla.ru

Сообщение отредактировал axiz - Jun 17 2006, 03:17

[SiMM]

Да ну нафиг - может кто юзал.