![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() Пользователь ![]() ![]() Группа: Posters Сообщений: 143 Регистрация: 26.6.2007 Из: Чебы Пользователь №: 7,347 ![]() |
Шекспир... Великий и так многими нелюбимый... Старались ли Вы когда нибудь вникнуть в его произведения?
-------------------- We are not God. Not only are our powers limited,we sometimes are driven to become devil himself...
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Новичок ![]() Группа: Members Сообщений: 11 Регистрация: 18.11.2007 Из: Чебоксары Пользователь №: 11,757 ![]() |
А что писатель-это профессия?Скажите где этому учат,я тоже хочу! Писатель-это,представьте себе,профессия.А учат этому,например,в Литературном институте им.А.М.Горького в Москве. Теперь по теме-Шекспир нравится и это не зависит от того,писатель ты или нет.А про оригиналы и переводы...Вот вам оригинал неоднократно упоминавшегося здесь 99 сонета. The forward violet thus did I chide: Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells, If not from my love's breath? The purple pride Which on thy soft cheek for complexion dwells In my love's veins thou hast too grossly dyed. The lily I condemned for thy hand, And buds of marjoram had stol'n thy hair: The roses fearfully on thorns did stand, One blushing shame, another white despair; A third, nor red nor white, had stol'n of both And to his robbery had annex'd thy breath; But, for his theft, in pride of all his growth A vengeful canker eat him up to death. More flowers I noted, yet I none could see But sweet or colour it had stol'n from thee. |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 11th October 2025 - 10:24 |