Латынь, Lingua Latina Опции

[Лэндэр]

Не секрет, господа, что многие явления традиционно описываются средствами латыни: классификация животных, классификация растений, например.
По этой причине с латынью сегодня приходится сталкиваться тем, кто обучается на биолога, врача, животновода и, наконец, просто на филолога или переводчика. Латынь -- очень древний язык, сегодня мёртвый.
Но буквами латинского алфавита пользуются сегодня практически все цивилизации, в том числе и российская -- для математических обозначений.
В Средние Века латынь играла роль международного языка: на ней писали священные книги, вели научную переписку.
Потом священные книги перевели на местные языки, то вставить в речь пару-другую латинских слов считалось за признак образованности.
В романах Вальтера Скотта, например, монахи и иные личности "грузят" всех вокруг латинскими фразами и словами, чтобы показать свою учённость. Но на поверку оказывается, что кроме этих фраз им ничего не известно.
Подумайте, господа, сколько слов русского языка являются латинскими заимствованиями, или латинскими заимствованиями через иные языки. (Компьютер, например, через английский).
Привожу слова: "Форум", "клавиатура", "монитор" -- всё это уходит в латынь!
Когда люди придумывали искусственные языки, они часто включали туда частичку латыни: Эсперанто, язык эльфов Сапковского.
В первом случае это придаёт языку интернациональности, во втором -- древности.

[Лэндэр]

Обращаюсь ко всем студентам!!!
Я расскажу вам о латыни Карла Линнея.

Как известно, классификацию различных представителей мира природы, которой мы сейчас пользуемся, придумал Карл Линней. И, желая, видимо, придать своей системе универсальность, решил, что названия всему, что в неё вошло, нужно давать на латыни. Он ввёл бинарную номенклатуру, согласно которой каждый вид обозначается двумя латинскими названиями - родовым и видовым. Видовое имя состоит из родового имени (которое должно выражается существительным в именительном падеже) и видового отличия (выражаемого, как правило, прилагательным, причастием или существительным в родительном падеже). Заслуга Линнея весьма велика. Многочисленным видам он дал названия, свёл в систему разрозненные знания о них. Но! Дело в том, что Карл Линней не знал латыни. Он сам это признавал. Поэтому в его "латинских" названиях часто существительное и прилагательное не согласованы по роду, числу или падежу. Кроме того, не зная латинских слов или не находя подходящих, Линней часто изобретал свои собственные, которых вы поэтому не найдёте в классическом латинском словаре. А впоследствии названия, данные Линнеем, закрепились. Позже другие учёные (видимо, также имевшие довольно смутные представления о правилах латыни) тоже допускали ошибки в согласовании и придумывали слова. В результате латынь биологии, ботаники и некоторых других дисциплин сильно отличается от "правильной" латыни. Теперь все эти названия используются традиционно, и не делается попыток исправить ошибки в латыни, допущенные Линнеем и его последователями. Знайте же, студенты, столкнувшись с подобными вещами на практике, вы не должны теряться и думать, что знания, вам данные, ошибочны.
Вот примеры названий видов живых существ, которые иллюстрируют то, что я только что рассказала:
Сова обыкновенная сипуха называется Tyto alba, хотя нам с вами очевидно, что Tyto - слово не женского рода, а alba - женского. Бабочка бражник липовый называется Mimas tiliae - хотя Mimas - это явно не именительный падеж единственного числа, а винительным множественного И т. д. Можно привести ещё множество примеров.
Но, как известно, что позволено Юпитеру, то не позволено быку. И вам, если вы пожелаете проявить подобную "изобретательность" на контрольных, прощения не будет. В отличие от Карла Линнея вам вменяется в обязанность знать правила латыни и обращаться с латинскими словами согласно этим правилам.

Первоисточник на latin2004.narod.ru Подредактировано Лэндэром.