Кто есть DJ? Опции

[AG123]

С англ. DJ (disk jockey) - переводится как "дисковый жокей" (наездник).Получается, что в оригинале диджей - это только тот, кто ставит музыку, работает с микшерами, пультами и т.д. Но ведь такие DJs, как Armin van Buuren, Tiёsto (и ещё много кто отсюда:Top 100 DJs 2007) не просто крутят музыку, а творят. Вам не кажется, что наименование DJ слегка подустарело в наше время? По-моему, лучше говорить "музыкант". И ещё, как вы считаете может ли девушка быть хорошим диджеем (я считаю-да).

[Элена]

Знаешь...не считаю,что устарело...меня больше раздражает,когда вместо DJ говорят диск=жокей....фууу....вот этот статус по-моему и правда устарел.Вчера смотрела 10 премию Night Life Awards дык там до сих пор,награждая диджея употребляли сочетание Диск Жокей,причем сами же диджеи так и говорили.DJ уже само собой по-мему понятно,что музыкант,они тоже пишут музыку,а следственно и являются музыкантом.Я думаю,что ничекго катастрофического в том,что есть пока наименование DJ нет.