 О значении слов, Что поётся |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| О значении слов, Что поётся |
 Mar 12 2009, 08:32
Сообщение
#1
|
|
 Супер постер  Группа: Posters Сообщений: 837 Регистрация: 15.5.2007 Пользователь №: 6,664  |
Недавно узнал об удивительном случае.
Ребёнок песню поёт -- услышал и пластинка заела. Если бы он видел фотку скучающих фашистов с плакатом, которую неоднократно уже показывали, он бы задумался. А так он пел -- и не знал о какой части тела поёт. Быть может, было жестоко просвещать его... Поэтому я задался вопросом. А часто ли люди вообще понимают, что поют? Много раз видел, как люди слушают иноземную музыку. Смотрят клипы с иноземной музыкой. Но часто сталкиваешься с тем, что человек вообще не знает, про что песню он слушает. А посмотрел переводы пары песен -- о сколько же открытий чудных... Получается, песню можно рассматривать не как песню, а как бессмысленную арию? Всего лишь дополнительный музыкальный инструмент? -------------------- Land -- земля на множестве языков, в том числе и на русском.
|
 |
 
|
 |
|
May 6 2009, 22:26
Сообщение
#2
|
|
|
Супер постер Группа: Posters Сообщений: 837 Регистрация: 15.5.2007 Пользователь №: 6,664 |
А я недавно посмотрел перевод песни "Ievan polkka"...
Як цуп цоп, но не совсем. -------------------- Land -- земля на множестве языков, в том числе и на русском.
|
|
|
|
Лэндэр О значении слов Mar 12 2009, 08:32
Lux не смотрю переводы, да и не слушаю иноземщину... Н... Mar 12 2009, 11:13
durdur Цитата(Lux @ Mar 12 2009, 11:13) не смотр... Mar 12 2009, 15:05 Atlika если заедается и песня очень интересна(ино) - то с... Mar 12 2009, 13:57 Элена иногда ищу переводы песен, которые мне нравятся. Mar 12 2009, 13:58 Сушго Стараюсь не смотреть перевод. Ибо, чаще всего, раз... Mar 12 2009, 14:15 Kitty Хм.. переводы? Нет не ищу. Ищу слова. Mar 12 2009, 14:46 Minax зарубежного слушаю не много, но если что-нибудь по... Mar 12 2009, 14:57 Amp Цитата(Лэндэр @ Mar 12 2009, 08:32) Получ... Mar 13 2009, 00:03 Langeweile Все песни разные,иной раз и смысла нет,зато какова... Mar 14 2009, 20:03 Киска124 Никогда не смотрела переводы... И вообще я слушаб ... Mar 17 2009, 23:06 Judas стараюсь найти текст,если не понимаю так Mar 18 2009, 11:23 Peaceful перевод песен смотрю очень редко.если песня мне по... Mar 22 2009, 16:55 _Butterfly_ Цитата(Лэндэр @ Mar 12 2009, 08:32) Получ... Mar 22 2009, 18:52 GELLA Редко,если только песня очень очень понравится... Apr 2 2009, 16:20 @lekcei208 никогда Apr 3 2009, 11:38 Denzik Если услышу по Лав радио новую прикольную песенку ... Apr 3 2009, 12:37 К.Ст частенько задумываюсь о значениях слов, не только ... Apr 3 2009, 15:39 Иришкa Никогда не смотрю. Если поют достаточно понятно, с... Apr 12 2009, 12:28 InFernal Люблю иностраные песни потомучто непонимаю о чем т... Apr 21 2009, 17:54 |
|
Текстовая версия | Сейчас: 11th August 2025 - 17:04 |
