IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Английский язык, Перевод образования на англ. язык
Английский язык
Следует ли перевести обучение в России на английский язык
Да [ 32 ] ** [21.92%]
Нет [ 110 ] ** [75.34%]
Не знаю. [ 4 ] ** [2.74%]
Попробуйте предсказать, будет ли образование в России англоязычным.
Да [ 20 ] ** [14.93%]
Нет [ 114 ] ** [85.07%]
Всего голосов: 146
Гости не могут голосовать 
Лэндэр
сообщение Apr 21 2008, 23:51
Сообщение #1


Супер постер
*****

Группа: Posters
Сообщений: 837
Регистрация: 15.5.2007
Пользователь №: 6,664



Как хорошо быть англичанином...
1) Существует только одна компьютерная кодировка. ASCII
2) Больше всего статей в английской Википедии.
3) Твой язык знают во всех странах мира.
4) Большинство новейших технических разработок производится на английском (испанский распространён в большем количестве стран, но это не язык техники).
5) Английский язык прост, там нет падежей, родов, склонений. (Существуют лишь небольшие отклонения в образовании формы множественного числа некоторых существительных)
И так далее.

У нас много говорят про то, что английский непременно пригодится. Про это говорят и в школе и в университете. Пытаются всячески улучшить уровень преподавания. Но в результате большинство учеников помнят лишь несколько фраз. Немногие осваивают разговорный уровень. Технический английский -- и того сложнее.
Можно несколько лет тщательно и прилежно изучать английский, но любой лоботряс из окраин Ливерпуля будет владеть этим языком лучше тебя, потому что у него было больше практики.
Любой российский двоечник, если его отправить в Англию, изучит через два года английский так, как его никогда бы не обучила школа ни за девять, ни за десять лет..
Думаете, это сложно провернуть?

Существуем множество примеров перехода на английский.

В Чебоксарах было учебное заведение "Чувашско-турецкий лицей". Чувашский и турецкий там, конечно изучали, как предметы, но большинство дисциплин преподавалось именно на английском (слово по русски --> денежный штраф)
**** юных ирландцев англичане в школах били, если те пытались говорить по-ирландски, результат: большинство ирландцев сейчас говорят по-английски. В России на данный момент большинство школьников говорят по-русски. Следующий шаг -- перевести их на английский.=).
К сожалению, республиканские власти провернули хитрую комбинацию и разогнали лицей. А ведь это был прецедент.

P.S. Сложность в английском -- это жуткое несоответствие написания и прочтения. Это даже беда этого языка.
P.P.S. Переход на английский позволит России ликвидировать затраты на перевод.
P.P.P.S. Если правительство ничего не будет предпринимать, то переход на английский состоится естественным образом лет через сто-двести. К этому времени все молодые люди в России будут промеж собой говорить по-английски, и следовательно, младенцы будут с рождения знакомиться с языком Шекспира.

Сообщение отредактировал Лэндэр - Jun 21 2008, 18:42


--------------------
Land -- земля на множестве языков, в том числе и на русском.
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
9 страниц V  « < 7 8 9  
Создать новую тему
Ответов (160 - 166)
Лэндэр
сообщение Nov 25 2009, 09:37
Сообщение #161


Супер постер
*****

Группа: Posters
Сообщений: 837
Регистрация: 15.5.2007
Пользователь №: 6,664



Цитата(Judas @ Nov 23 2009, 10:42) *
Пока глобализация не зашла ещё так далеко,да и думаю нашему поколению переход на английский не грозит.

Не надо ждать глобализацию, нужно опережать её, чтобы идти в ногу с планетой и жизнью. Иначе когда момент настанет, ты будешь не готов.


--------------------
Land -- земля на множестве языков, в том числе и на русском.
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Фиби
сообщение Jan 2 2010, 20:32
Сообщение #162


Пользователь
**

Группа: Posters
Сообщений: 79
Регистрация: 21.2.2008
Из: Цивильск
Пользователь №: 15,159



Никогда люди не будут говорить на одном языке, если это и будет,
то этот язык будет соединением языков мира...но точно не чистый английский.
я так думаю.


Сообщение отредактировал Фиби - Jan 2 2010, 20:49


--------------------

Дотронься, не бойся - это не сон
Просто музыку тела играет гормон
Ты влюблён - так пускай бьются наши сердца
Мы сегодня дойдём до конца
(Слот)
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
kääntäjä
сообщение Mar 9 2010, 13:09
Сообщение #163


Новичок
*

Группа: Members
Сообщений: 1
Регистрация: 9.3.2010
Пользователь №: 27,528



to Лэндэр
Англичанином не стать, просто выучив язык. У носителей языка всегда есть преимущество. Иностранный язык всегда будет ущербен перед родным. Поворот пройзойдёт только,когда количество часов употребления ин.яз. превысит кол-во часов родного. Это невозможно в российских условиях. Те кто выучивает язык зарубежом, приезжая сюда забывают его. Даже, если у них сохраняется высокий уровень(напр., у переводчиков), то он ниже уровня носителя.

3) "Твой язык знают во всех странах мира" - не во всех, а в только в Западном мире, и большинство знают на среднем уровне, а не на свободном. В той же Японии высказываются опасения языковой ассимиляции, т.к. появляется оч.много анг.слов. Но в развитых странах следят за чистотой своего языка("лингвистическая экология"). В России же, за этим никто следить не будет - не доросли пока. Мне лично попадались финны, французы, японцы, которые не говорили на англ-м. В той же Финляндии большинство владеет анг-м на уровне intermediate, но не advanced и не native speaker. Что касается индусов - их английский как русский в Таджикистане.

4) "Большинство новейших технических разработок производится на английском" - и это даёт огромное преимущество англоязычному миру. В совершенстве язык знает только ограниченный круг лиц - устные и синхронные переводчики - профессионалы. Все остальные, даже владея языком и написав тех.доклад на английском, перед презентацией обычно отдают его на редактирование носителю языка(proofreading)

5) Английский язык проще русского, но всё же сложен как язык и далёк от идеального. Там есть много времён, форм глаголов, сложнейшая фонетика. Грамматика английского сложнее, чем грамматика вост.языков(китайский, вьетн-й, тайский), африканских (суахили). Произношение сложнее, чем в славянских, финно-угорских, романских, тюркских языках.



34 % бюджета ЕС сейчас тратится на переводы на английский. И это даёт огромные финансовые преимущества англоязычному миру. А ведь в Европе многие владеют языком, анг-й там - единственный вступительный экз. в университет и колледж. И фильмы там все показывают на английском, без переводов. А вообще, заметно, что и внешняя политика западного мира, и история 20 века, и общая культура - это всё американский взгляд на мир.

Язык должен быть нейтрален. И через 200 лет такая тенденция вполне может быть. Уже сейчас более 1000 иск. проектов международного языка было, люди думают об этой проблеме.
И последнее - сейчас знанием английского ни кого не удивишь. Вот анг+японский(китайский, корейский, норвежский) - это здорово и т.п.
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Atlika
сообщение Mar 9 2010, 21:57
Сообщение #164


ГыГы
*****

Группа: Posters
Сообщений: 631
Регистрация: 22.6.2007
Из: Там на севере. В теплой зиме.
Пользователь №: 7,283



Начала общаться с иностранцами. Забавно, но многие французы и европейцы плохо знают Инглиш.


--------------------
Let's get it bumpin' bumpin', yeah!
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Лэндэр
сообщение Mar 11 2010, 12:06
Сообщение #165


Супер постер
*****

Группа: Posters
Сообщений: 837
Регистрация: 15.5.2007
Пользователь №: 6,664



Цитата(kääntäjä @ Mar 9 2010, 13:09) *
to Лэндэр

Судя по твоему нику ты предпочитаешь финский.
Все эти бюджеты ЕС и прочие бюджеты. Переход на английский позволит сократить эти расходы.
Английский на сегодня самый развитый и передовой язык, который известен большинству образованных людей.
Перевод образования на суахили или ещё что-то, создание терминологической базы для этого языка -- это дополнительные затраты.
Переход на ангилйский и так уже скоро произойдёт. Я всего лишь предложил ускорить этот процесс.
Цитата(Atlika @ Mar 9 2010, 21:57) *
Начала общаться с иностранцами. Забавно, но многие французы и европейцы плохо знают Инглиш.
Мне наоборот довелось наткнуться на немца из Гамбурга, который предпочитает Английский.


--------------------
Land -- земля на множестве языков, в том числе и на русском.
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
veter
сообщение Mar 11 2010, 23:39
Сообщение #166


Настоящий ADSL'щик
Иконка группы

Группа: Local moder
Сообщений: 405
Регистрация: 31.8.2006
Из: Чебоксары
Пользователь №: 1,442



Думать, что все повально перейдут на один язык пока скоропалительно. И раньше по Руси ходили другие языки: и латынь, и французский. Но мы же до сих пор говорим по-русски.
Если смотреть в будущее, что лучше начинать учить арабский или китайский языки.
А вообще лучше призывать не учить другой язык, а избавляться от невежества и пьянства, повышать культуру. И уж никак не перенимать все под капирку с Запада. Ничего хорошего из этого все равно не выйдет.
Лэндэр, лучше бы предложил всем жителям Земли собраться в одной точке земного шара и прыгнуть - вдруг Земля с орбиты сойдет. Вот будет здорово. Интересно же на это посмотреть. rolleyes.gif

Сообщение отредактировал veter - Mar 11 2010, 23:40
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
Жук Мюкем
сообщение May 10 2010, 11:31
Сообщение #167


Новичок
*

Группа: Members
Сообщений: 32
Регистрация: 8.5.2010
Из: Вурнары.
Пользователь №: 27,815



Сколько уже знаю ребят из Германии,которые свободно владеют и немецким и английским. Парнишка один из бельгии 18-ти летний,в свои 18 свободно на пяти языках говорит. 14ти летний шведик свободно говорит на английском,немецком и родном. Почти каждый фин владеет английским. Единственные плохоговорящие это французы.  


--------------------
hg
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

9 страниц V  « < 7 8 9
ОтветитьСоздать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29th March 2024 - 18:29