Уильям Шекспир, кто любит творчество данного драматурга? Опции

[Zon`ka]

Шекспир... Великий и так многими нелюбимый... Старались ли Вы когда нибудь вникнуть в его произведения?

[натали]

Шекспир... Великий и так многими нелюбимый... Старались ли Вы когда нибудь вникнуть в его произведения?

Читала только "Ромео и Джульетту",больше никаких его произведений не знаю..Чесна.. Стыдно...

[Zon`ka]

Читала только "Ромео и Джульетту",больше никаких его произведений не знаю..Чесна.. Стыдно...

Ай-ай-ай... "Король Лир", "Гемлет, принц Датский", "Отелло", "Укрощение строптивой","Сон в летнюю ночь", "Король Ричард III","Двенадцатая ночь или что угодно" и много чего еще...
Ты точно о них слышала.

[натали]

Ай-ай-ай... "Король Лир", "Гемлет, принц Датский", "Отелло", "Укрощение строптивой","Сон в летнюю ночь", "Король Ричард III","Двенадцатая ночь или что угодно" и много чего еще...
Ты точно о них слышала.

ой...слышала....Стыдно вдвойне...

[Элена]

Я очень люблю шекспира!За его таинственную,неизвестную личность.За его Комедии,проблемы которых актуальны и по сей день,за его "Ромео И Джульетту"(которую я выучила наизусть в переводе Б.Пастернака),за точ то поставили фильм по этой трагедии,за его ,о боже,СОНЕТЫ!Это просто несравнимое.За то что его трудно понять,за то ,что он интересен,за то,что хочется изучать его биографию,потому что без этого понять смысл его сонетов невозможно.За то, что личность его полна множества загадок и тайн,за то ,что и по сей день о нем ведутся разговоры,и за то,что и по сей день в школе задают учить наизусть отрывок из Ромео и Джульетты а именно сцену на балконе.О том,что его творчество по-настоящему красиво и мало того,оно прекрасно.За то,что я до сих пор ломаю сою маму купить мне ту улетную книгу в трагедией "Ромео и Джульетта"и его сонеты за 4 тысячи.За то,что она мне обещала и за то,что я буду очень счастлива)Да будет так)Пусть земля ему будет пухом.Я никого так не люблю из писателей,как его.)

[OSKAR]

Не сказал бы что он мне нравится, даже вспоминать не хочу как в школе запарился с ним , но ,,Гамлет, принц Датский" ещё читать можно

[NiKa]

Читала.... Так здорово! Очень нравится Гамлет! Печальная история... А еще обожаю сонеты-99 мой любимый...

[_Butterfly_]

Он гений,но многие сомневаются в его генилальности.Говорят что человек,с такой родословной не мог так точно описать все настроения,интриги и много чего из убранства высшего общества тех времен.=)Вот.

[cunt]

ета ребята катчестве.ви тут абсуждаете помойму гениальность переводчиков гамлетави в оригинале читали хоть чтото?

[Элена]

ета ребята катчестве.ви тут абсуждаете помойму гениальность переводчиков гамлетави в оригинале читали хоть чтото?

нет,не читала,но мне нравится все равно очень.Да переводы именно Бориса Пастернака поистину круты!

[Дафка - Рыжая]

Особенно у Шекспира нравятся "Ромео и Джульетта","Гамлет", "12 ночь" и сонет 90 просто обажаю....

[Venom]

ета ребята катчестве.ви тут абсуждаете помойму гениальность переводчиков гамлетави в оригинале читали хоть чтото?

Читать орегинал одно, а понять прочитанное, простому человеку, (не имеющего профессию писателя) уже другое.
Очень люблю сонеты, некоторые помню, и даже пару раз применял.

[cunt]

Читать орегинал одно, а понять прочитанное, простому человеку, (не имеющего профессию писателя) уже другое.
Очень люблю сонеты, некоторые помню, и даже пару раз применял.

собсно куда применяли и с какой целью,заговаривали?
что значит понять прочитанное не имея профессии писателя?не совсем понял прокоментируйте

[Элена]

Читать орегинал одно, а понять прочитанное, простому человеку, (не имеющего профессию писателя) уже другое.
Очень люблю сонеты, некоторые помню, и даже пару раз применял.

ты хочешь сказать.что короче никто ниче не понимает кроме тех людей,которые являются писателем?А что писатель-это профессия?Скажите где этому учат,я тоже хочу!Ты запутался видимо просто в своих мыслях маленько)

[semeoka]

А что писатель-это профессия?Скажите где этому учат,я тоже хочу!

Писатель-это,представьте себе,профессия.А учат этому,например,в Литературном институте им.А.М.Горького в Москве.
Теперь по теме-Шекспир нравится и это не зависит от того,писатель ты или нет.А про оригиналы и переводы...Вот вам оригинал неоднократно упоминавшегося здесь 99 сонета.

The forward violet thus did I chide:
Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells,
If not from my love's breath? The purple pride
Which on thy soft cheek for complexion dwells
In my love's veins thou hast too grossly dyed.
The lily I condemned for thy hand,
And buds of marjoram had stol'n thy hair:
The roses fearfully on thorns did stand,
One blushing shame, another white despair;
A third, nor red nor white, had stol'n of both
And to his robbery had annex'd thy breath;
But, for his theft, in pride of all his growth
A vengeful canker eat him up to death.
More flowers I noted, yet I none could see
But sweet or colour it had stol'n from thee.

[cunt]

ну йа знайу монолог гамлета в оригинале..продолжим меряццо пиписьками?

[Элена]

Не считаю,что можно научить писательскому ремеслу.Постичь азы да,но таланту писателя-неть)Имхо

[cunt]

Не считаю,что можно научить писательскому ремеслу.Постичь азы да,но таланту писателя-неть)Имхо

Ну да..русский язык..стилистика его родимого..историйа литературы....
всему етому можно
но вот еси моск жидкий то не поможет ето все

[Venom]

собсно куда применяли и с какой целью,заговаривали?
что значит понять прочитанное не имея профессии писателя?не совсем понял прокоментируйте

Сонеты читал любимой девушке.
что значит понять прочитанное не имея профессии писателя? Уточняю - понять прочитанный орегинал могут не все, если вы один из них (кто понимает орегинал ) - честь вам и хвала.


ты хочешь сказать.что короче никто ниче не понимает кроме тех людей,которые являются писателем?А что писатель-это профессия?Скажите где этому учат,я тоже хочу!Ты запутался видимо просто в своих мыслях маленько)
Ответ:скажу так, понимают оригенал не все. Писатель это пофессия или нет, думаю заслуживает отдельной темы. И вообще - это тема "Любити ли вы творчество Шекспира?" а, не не конференция на тему "Правильное понимание и восприятие творчества Шекспира (его оригенала, а не переводов)" Элена если вы та кто понимает оригенал Шекспира, для меня было честью иметь с вами беседу.

[Гость_Seamni_*]

мне нравится Сон в летнюю ночь и его сонеты на староангл. особенно сонеты, перечитываю переодически)