Французский язык, Lingva franca |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Французский язык, Lingva franca |
Sep 9 2008, 10:33
Сообщение
#1
|
|
Супер постер Группа: Posters Сообщений: 837 Регистрация: 15.5.2007 Пользователь №: 6,664 |
Недавно повстречался с одним человеком, который изучал в школе французский язык. И ничего не помнит. Вспомнилось, что и до этого встречал двух людей, но ни один из них не мог читать без перевода даже половину текстов из "Войны и мира". (Крики "Je me rends!" и пр.) Просмотрев книжку о французском, я обнаружил, что язык сей весьма похож на латынь и английский.
Я, конечно, догадываюсь, что таковых (знатоков) будет немного, но хотелось бы увидеть, как язык сей популярен средь форумчан. P.S. Часто встречал на форуме сообщения, в которых их авторы выражали своё желание выучить французский. Хотелось бы узнать, каково сие не на словах, а на деле. -------------------- Land -- земля на множестве языков, в том числе и на русском.
|
|
|
Sep 10 2008, 14:35
Сообщение
#2
|
|
"неНастоящий" ADSL'щик Группа: Posters Сообщений: 236 Регистрация: 20.2.2008 Пользователь №: 15,118 |
Французский не знал и не знаю потому что не учил. Учил английский =)
|
|
|
Sep 11 2008, 20:39
Сообщение
#3
|
|
Настоящий ADSL'щик Группа: Posters Сообщений: 331 Регистрация: 3.7.2008 Из: Урмары Пользователь №: 19,184 |
фрацузский не знаю,в школе учу английский,это мой любимый предмет.хотелось бы знать еще пару языков.немецкий и можно французский...
-------------------- |
|
|
Sep 11 2008, 20:45
Сообщение
#4
|
|
Пользователь Группа: Posters Сообщений: 73 Регистрация: 29.1.2008 Пользователь №: 14,241 |
Недавно повстречался с одним человеком, который изучал в школе французский язык. И ничего не помнит. Вспомнилось, что и до этого встречал двух людей, но ни один из них не мог читать без перевода даже половину текстов из "Войны и мира". (Крики "Je me rends!" и пр.) Гм, вы бы тоже немного вспомнили из того, что учили фиг знает когда и не имея при этом постоянной практики. Я тоже изучал в школе этот язык. Сейчас из французской речи могу отлавливать только отдельные слова(если повезет). Французы слишком быстро говорят. А когда они свои используют свои носовые звуки, речь вообще становится похожей на кашу. С текстами проще: больше шансов уловить суть - то что написано, может быть прочитано несколько раз -------------------- Откуда нам знать, что такое листва, если все дерева разошлись на дрова,
Откуда нам знать что такое война, если мы не знаем мира... |
|
|
Oct 18 2008, 16:43
Сообщение
#5
|
|
Продвинутый пользователь Группа: Posters Сообщений: 183 Регистрация: 21.8.2008 Из: Чебоксары Пользователь №: 20,327 |
Цитата язык сей весьма похож на латынь и английский Да, похож. "Папой" и "мамой" (или бабушкой с дедушкой?) французского языка является латинский язык. Соседство с Великобританией, войны между этими странами сыграли свою роль - отсюда двусторонние заимствования в этих языках. Мое мнение (уж извините, если оно не соответствует вашему ): учить этот язык стоит лишь для получения едва уловимого эстетического удовольствия от проговаривания франц.слов. Распространение этого языка невелико: бывшие французские колонии в Африке (там франц.язык сейчас активно вытесняется английским), некоторые провинции в Канаде, страны-соседи по ЕвроСоюзу, ну и "её величество" Франция. Так называемый "деловой мир" на этом языке вряд ли станет заключать свои сделки - оно и понятно - кто станет вести лунное времяисчисление . Франция давно не правит балом. |
|
|
Oct 18 2008, 17:03
Сообщение
#6
|
|
...духиньян... Группа: Posters Сообщений: 1,483 Регистрация: 25.10.2006 Из: бессконечность, вселенная... Пользователь №: 2,704 |
желаю познать французский
-------------------- jetune - зайди и удивись музыке, мне приятно и вам =]
http://jokkosvop.blogspot.com - дух Я В КОнтаКТЕ =]] |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 8th May 2024 - 09:06 |