Английский язык, Перевод образования на англ. язык Опции

[Лэндэр]

Пока глобализация не зашла ещё так далеко,да и думаю нашему поколению переход на английский не грозит.

Не надо ждать глобализацию, нужно опережать её, чтобы идти в ногу с планетой и жизнью. Иначе когда момент настанет, ты будешь не готов.

[Фиби]

Никогда люди не будут говорить на одном языке, если это и будет,
то этот язык будет соединением языков мира...но точно не чистый английский.
я так думаю.

Сообщение отредактировал Фиби - Jan 2 2010, 20:49

[kääntäjä]

to Лэндэр
Англичанином не стать, просто выучив язык. У носителей языка всегда есть преимущество. Иностранный язык всегда будет ущербен перед родным. Поворот пройзойдёт только,когда количество часов употребления ин.яз. превысит кол-во часов родного. Это невозможно в российских условиях. Те кто выучивает язык зарубежом, приезжая сюда забывают его. Даже, если у них сохраняется высокий уровень(напр., у переводчиков), то он ниже уровня носителя.

3) "Твой язык знают во всех странах мира" - не во всех, а в только в Западном мире, и большинство знают на среднем уровне, а не на свободном. В той же Японии высказываются опасения языковой ассимиляции, т.к. появляется оч.много анг.слов. Но в развитых странах следят за чистотой своего языка("лингвистическая экология"). В России же, за этим никто следить не будет - не доросли пока. Мне лично попадались финны, французы, японцы, которые не говорили на англ-м. В той же Финляндии большинство владеет анг-м на уровне intermediate, но не advanced и не native speaker. Что касается индусов - их английский как русский в Таджикистане.

4) "Большинство новейших технических разработок производится на английском" - и это даёт огромное преимущество англоязычному миру. В совершенстве язык знает только ограниченный круг лиц - устные и синхронные переводчики - профессионалы. Все остальные, даже владея языком и написав тех.доклад на английском, перед презентацией обычно отдают его на редактирование носителю языка(proofreading)

5) Английский язык проще русского, но всё же сложен как язык и далёк от идеального. Там есть много времён, форм глаголов, сложнейшая фонетика. Грамматика английского сложнее, чем грамматика вост.языков(китайский, вьетн-й, тайский), африканских (суахили). Произношение сложнее, чем в славянских, финно-угорских, романских, тюркских языках.



34 % бюджета ЕС сейчас тратится на переводы на английский. И это даёт огромные финансовые преимущества англоязычному миру. А ведь в Европе многие владеют языком, анг-й там - единственный вступительный экз. в университет и колледж. И фильмы там все показывают на английском, без переводов. А вообще, заметно, что и внешняя политика западного мира, и история 20 века, и общая культура - это всё американский взгляд на мир.

Язык должен быть нейтрален. И через 200 лет такая тенденция вполне может быть. Уже сейчас более 1000 иск. проектов международного языка было, люди думают об этой проблеме.
И последнее - сейчас знанием английского ни кого не удивишь. Вот анг+японский(китайский, корейский, норвежский) - это здорово и т.п.

[Atlika]

Начала общаться с иностранцами. Забавно, но многие французы и европейцы плохо знают Инглиш.

[Лэндэр]

to Лэндэр

Судя по твоему нику ты предпочитаешь финский.
Все эти бюджеты ЕС и прочие бюджеты. Переход на английский позволит сократить эти расходы.
Английский на сегодня самый развитый и передовой язык, который известен большинству образованных людей.
Перевод образования на суахили или ещё что-то, создание терминологической базы для этого языка -- это дополнительные затраты.
Переход на ангилйский и так уже скоро произойдёт. Я всего лишь предложил ускорить этот процесс.

Начала общаться с иностранцами. Забавно, но многие французы и европейцы плохо знают Инглиш.

Мне наоборот довелось наткнуться на немца из Гамбурга, который предпочитает Английский.

[veter]

Думать, что все повально перейдут на один язык пока скоропалительно. И раньше по Руси ходили другие языки: и латынь, и французский. Но мы же до сих пор говорим по-русски.
Если смотреть в будущее, что лучше начинать учить арабский или китайский языки.
А вообще лучше призывать не учить другой язык, а избавляться от невежества и пьянства, повышать культуру. И уж никак не перенимать все под капирку с Запада. Ничего хорошего из этого все равно не выйдет.
Лэндэр, лучше бы предложил всем жителям Земли собраться в одной точке земного шара и прыгнуть - вдруг Земля с орбиты сойдет. Вот будет здорово. Интересно же на это посмотреть.

Сообщение отредактировал veter - Mar 11 2010, 23:40

[Жук Мюкем]

Сколько уже знаю ребят из Германии,которые свободно владеют и немецким и английским. Парнишка один из бельгии 18-ти летний,в свои 18 свободно на пяти языках говорит. 14ти летний шведик свободно говорит на английском,немецком и родном. Почти каждый фин владеет английским. Единственные плохоговорящие это французы.