IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> О значении слов, Что поётся
О значении слов
Как часто вы смотрите перевод песни
Всегда [ 2 ] ** [4.08%]
Чаще всего [ 8 ] ** [16.33%]
Иногда [ 25 ] ** [51.02%]
Никогда [ 14 ] ** [28.57%]
Всего голосов: 49
Гости не могут голосовать 
Лэндэр
сообщение Mar 12 2009, 08:32
Сообщение #1


Супер постер
*****

Группа: Posters
Сообщений: 837
Регистрация: 15.5.2007
Пользователь №: 6,664



Недавно узнал об удивительном случае.
Ребёнок песню поёт -- услышал и пластинка заела. Если бы он видел фотку скучающих фашистов с плакатом, которую неоднократно уже показывали, он бы задумался.
А так он пел -- и не знал о какой части тела поёт.
Быть может, было жестоко просвещать его...
Поэтому я задался вопросом. А часто ли люди вообще понимают, что поют? Много раз видел, как люди слушают иноземную музыку. Смотрят клипы с иноземной музыкой. Но часто сталкиваешься с тем, что человек вообще не знает, про что песню он слушает. А посмотрел переводы пары песен -- о сколько же открытий чудных...
Получается, песню можно рассматривать не как песню, а как бессмысленную арию? Всего лишь дополнительный музыкальный инструмент?



--------------------
Land -- земля на множестве языков, в том числе и на русском.
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение
2 страниц V  < 1 2  
Создать новую тему
Ответов (20 - 20)
Лэндэр
сообщение May 6 2009, 22:26
Сообщение #21


Супер постер
*****

Группа: Posters
Сообщений: 837
Регистрация: 15.5.2007
Пользователь №: 6,664



А я недавно посмотрел перевод песни "Ievan polkka"...
Як цуп цоп, но не совсем.


--------------------
Land -- земля на множестве языков, в том числе и на русском.
Вернуться к началу страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V  < 1 2
ОтветитьСоздать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 11th August 2025 - 19:02