Цитата(DimitA @ Dec 8 2007, 23:20)
Вопрос. Есть в Москве ресторан кавказской кухни с интересным названием. На слух его можно спутать с негромко произнесенной фразой из известной песни. Если же видеть написание, то понимаешь, что адресат совсем не тот, да и чувство благодарности несколько уменьшается.
город Баку и фр. baucaut (вроде так пишется) - большой. Из песни мушкетеров "...судьбе не раз вернем "Merci baucaut!"